-
1 lapped seam
Makarov: LS -
2 нахлесточный шов
нахлесточный шов
Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "равномерная нахлестка".
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нахлесточный шов
-
3 запошивочный шов
1) Engineering: double lapped seam, lap seam, lapped seam, post-fell seam2) Textile: overlocked seam3) Special term: French seam4) Makarov: lapped seam (LS), leather seam, overcast seam -
4 настрочной шов
1) Engineering: lap seam, lapped seam, plain lapped seam, strop seam2) Textile: felled seam3) Makarov: lapped seam (LS) -
5 накладной шов
1) Engineering: lap seam, lapped seam, overhead seam, overlaid seam, slated seam2) Textile: blanket stitch (для обрубки толстой ткани), lapping seam, lapping stitch, overseam, whip stitch, whipstitch3) Makarov: lapped seam (LS) -
6 шов внахлёстку
1) Naval: seam lap2) Engineering: lap seam3) Construction: landing4) Textile: lapped joint5) Oil: joggle joint, lap joint6) Mechanic engineering: lapped seam7) Welding: lap weld8) Cement: overlap joint -
7 прочный шов
1) Engineering: strength seam, strong seam2) Metallurgy: strength joint3) Textile: lap seam, lapped seam4) Welding: strength weld, structural weld5) Makarov: generous seam -
8 усиленный шов
1) Construction: double standard seam2) Textile: lap seam, lapped seam3) Oil: reinforced seam, reinforced weld4) Welding: convex weld -
9 запошивочный шов
double lapped seam, lap seam, leather seam, post-fell seamРусско-английский политехнический словарь > запошивочный шов
-
10 настрочной шов
lap seam, plain lapped seam, strop seam -
11 нахлёсточный шов
1) Mechanics: lap weld2) Welding: socket weld3) Polymers: lap seam4) Automation: (сварной) lap weld, lapped seam -
12 соединение листов внахлёстку
Naval: lap seam, lapped seamУниверсальный русско-английский словарь > соединение листов внахлёстку
-
13 толстый шов
Textile: bulky joint, lap seam, lapped seam -
14 шов взамок
1) Engineering: lock seam2) Makarov: double lapped seam -
15 шов внакрой
-
16 шов внапуск
2) Mechanic engineering: lapped seam -
17 шов внапуск или внахлёстку
Automation: lap seam, lapped seamУниверсальный русско-английский словарь > шов внапуск или внахлёстку
-
18 шов взамок
double lapped seam, lock seam -
19 настрочной
настрочно́й шов — strop seam, plain lapped seam
-
20 обшивка кромкой на кромку
Construction: lapped seamУниверсальный русско-английский словарь > обшивка кромкой на кромку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lapped seam — variant of lap seam … Useful english dictionary
Seam types — in the apparel industry are used to categorize seams according to their structure. Each is classified by the abbreviated seam type (example: Superimposed Seam = SS). This standardization system can be helpful when communicating construction… … Wikipedia
lap seam — noun also lapped seam : a seam in which the edges overlap; especially : a seam in leather or cloth made by extending a cut or folded edge over a cut edge to the width of the seam allowance and stitching in place … Useful english dictionary
нахлесточный шов — Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "равномерная нахлестка". [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN… … Справочник технического переводчика
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium
fishmouth — noun a half cylindrical or half conical shaped opening or void in a lapped edge or seam, usually caused by wrinkling or shifting of ply sheets during installation … Wiktionary
